| Téléchargement | - Voir le manuscrit accepté : English to Chinese translation of prepositions (PDF, 303 Kio)
|
|---|
| DOI | Trouver le DOI : https://doi.org/10.1007/11424918_43 |
|---|
| Auteur | Rechercher : Li, Hui; Rechercher : Japkowicz, Nathalie; Rechercher : Barrière, Caroline1 |
|---|
| Affiliation | - Conseil national de recherches du Canada. Institut de technologie de l'information du CNRC
|
|---|
| Format | Texte, Chapitre de livre |
|---|
| Conférence | 18th Conference of the Canadian Society for Computational Studies of Intelligence (Canadian AI 2005), May 9-11, 2005, Victoria, B.C., Canada |
|---|
| Résumé | La traduction automatique des prépositions est une tâche difficile; à ce jour, seuls quelques travaux ont été réalisés dans ce domaine. Cet article propose d'aborder ce problème au moyen d'un cadre sémantique pour l'interprétation des éléments contextuels d'une préposition dans le langage source. Ce cadre, appelé Use Types (types d'utilisations), permettra de réduire l'ensemble des prépositions possibles dans la langue cible, et par conséquent il facilitera le processus de traduction. Bien que cette approche ne dépende pas de la langue, nous nous intéressons ici uniquement au couple anglais-chinois, et nous examinons plus spécifiquement trois prépositions : in, on et at. Cet article décrit des expériences d'apprentissage machine conçues et réalisées, dans lesquelles WordNet est utilisé pour réaliser la découverte automatique des types d'utilisations. Les résultats sont analysés et examinés, une utilisation pratique du système est suggérée, et les résultats préliminaires obtenus sont décrits. |
|---|
| Date de publication | 2005 |
|---|
| Maison d’édition | Springer Berlin Heidelberg |
|---|
| Dans | |
|---|
| Série | |
|---|
| Langue | anglais |
|---|
| Publications évaluées par des pairs | Oui |
|---|
| Numéro du CNRC | NRCC 48510 |
|---|
| Numéro NPARC | 5765408 |
|---|
| Exporter la notice | Exporter en format RIS |
|---|
| Signaler une correction | Signaler une correction (s'ouvre dans un nouvel onglet) |
|---|
| Identificateur de l’enregistrement | 2b0f3bef-b755-4c28-b1a6-36dfbae82d4d |
|---|
| Enregistrement créé | 2009-03-29 |
|---|
| Enregistrement modifié | 2020-06-16 |
|---|
