Résumé | Dans notre communication, il est question d'une étude de recherche axée sur l'identification, la récolte et l'analyse d'éléments conceptuels de pages web, éléments qui sont particuliers à une culture. Nous présentons une nouvelle approche de l'interface utilisateur qui mise sur la création d'un aspect et d'une convivialité sensibles à la culture. Notre outil est tributaire de l'analyse d'éléments visuels web récoltés automatiquement par inforobot de recherche, ce qui a permis de réunir des données de plusieurs milliers de domaines internet émanant de plusieurs pays. Cet outil de conception d'interfaces web « culturosensibles » pourrait aider des équipes de concepteurs web à produire rapidement des ébauches d'interfaces à l'aspect et la convivialité sensibles au pays client et à sa culture. L'outil de prototypage d'interfaces pourrait être particulièrement utile aux PME qui veulent mettre au point des applications d'affaires électroniques pour des marchés internationaux, mais qui, comme c'est souvent le cas, ne possèdent pas les compétences d'internationalisation ou de localisation voulues ni le budget qui permettrait d'engager une entreprise de localisation. |
---|