| Téléchargement | - Voir le manuscrit accepté : Domain adaptation of mt systems through automatic post-editing (PDF, 268 Kio)
|
|---|
| Auteur | Rechercher : Isabelle, Pierre1; Rechercher : Goutte, Cyril1; Rechercher : Simard, Michel1 |
|---|
| Affiliation | - Conseil national de recherches du Canada. Institut de technologie de l'information du CNRC
|
|---|
| Format | Texte, Article |
|---|
| Conférence | Machine Translation Summit XI, September 10-14, 2007., Copenhagen, Denmark |
|---|
| Résumé | Il est généralement reconnu que le rendement des systèmes de traduction automatique fondés sur des règles (RMBT) peut être considérablement accru par une adaptation au domaine. Pour cette raison, les utilisateurs de tels systèmes choisissent souvent d'investir beaucoup de ressources dans le développement de dictionnaires de TA spéciaux. Dans cette étude, nous montrons que l'on peut obtenir des effets de personnalisation comparables de façon automatique. Un moyen efficace d'y parvenir consiste à appliquer une post-édition aux traductions produites par un système RMBT standard au moyen d'un système de traduction automatique statistique (TAS) spécialement « entraîné ». Nos expériences montrent que cette méthode élimine tout aussi efficacement que la personnalisation manuelle des dictionnaires systèmes la nécessité de faire une post-édition manuelle des traductions. |
|---|
| Date de publication | 2007 |
|---|
| Dans | |
|---|
| Langue | anglais |
|---|
| Numéro du CNRC | NRCC 49883 |
|---|
| Numéro NPARC | 8913831 |
|---|
| Exporter la notice | Exporter en format RIS |
|---|
| Signaler une correction | Signaler une correction (s'ouvre dans un nouvel onglet) |
|---|
| Identificateur de l’enregistrement | c941bc66-9dbe-495d-af7e-039c82873e21 |
|---|
| Enregistrement créé | 2009-04-22 |
|---|
| Enregistrement modifié | 2020-05-10 |
|---|
