| Résumé | Les promoteurs de produits de construction nouveaux et novateurs ne veulent pas limiter leurs produits à une seule région géographique. Ils examinent la possibilité d'étendre les ventes à d'autres pays et même de construire de nouvelles usines de fabrication à l'étranger pour fournir des biens de construction manufacturés. Grâce aux installations de communication modernes et à Internet, le monde est en train de devenir un village planétaire. On recherche donc les produits de construction susceptibles d'améliorer la qualité de vie pour les importer ou les exporter dans tous les coins du globe. Les fabricants sont toutefois confrontés à de nombreux défis lorsqu'ils exportent leurs produits, notamment au coût élevé de la répétition des essais et des analyses servant à en faire l'évaluation technique. À l'heure actuelle, il n'existe aucun moyen de reconnaître l'évaluation technique d'un pays à un autre. Le document met en évidence les différentes organisations canadiennes qui appuient les fabricants qui veulent exporter leur produit et peut-être en obtenir une évaluation technique, le cas échéant. Il est question de l'aide offerte par les organisations canadiennes et on présente le travail fait par le Centre canadien de matériaux de construction (CCMC) sur la scène internationale en donnant des exemples de la façon dont le CCMC a servi d'intermédiaire pour le compte de clients canadiens. Le document traite de l'expérience du CCMC en Russie, au Japon, en Chine et au Royaume-Uni, en insistant tout particulièrement sur les différents types d'entente conclue et de méthodes d'approbation acceptées par ces pays. Il examine de plus près les produits de construction qui ont été évalués sur le plan technique au Canada et qui doivent être évalués de nouveau dans un autre pays. Le document examine les exigences de performance et les différences entre les pays relativement à l'évaluation technique; il examine aussi les méthodes d'essais standard internationales comme moyen d'acceptation de l'évaluation des produits, de même que l'accréditation des laboratoires d'essais et la validation des résultats d'essais. Cela constitue un début qui facilite la compréhension des différences entre les pays en ce qui concerne l'évaluation technique, et l'établissement d'exigences de performance semblables tout en utilisant les méthodes d'essai internationales. |
|---|
